1 00:00:06,464 --> 00:00:08,842 <и>Потребно је много да ме зачуди. 2 00:00:09,259 --> 00:00:11,845 Добро одиграно. Успели сте. 3 00:00:14,222 --> 00:00:17,559 Откад си тако незадрживо кавалир са мојим срцем, 4 00:00:17,642 --> 00:00:20,020 Осећам да имам право да питам: 5 00:00:20,103 --> 00:00:23,940 Колико дуго знате да никад ниси намеравао да се удаш за мене? 6 00:00:24,024 --> 00:00:27,152 Све ми је ово збуњујуће као што је теби. 7 00:00:27,235 --> 00:00:28,653 Мало вероватно. 8 00:00:28,737 --> 00:00:30,572 много ми је стало до тебе... 9 00:00:30,655 --> 00:00:33,033 Али не толико као за неког одређеног? 10 00:00:34,492 --> 00:00:38,038 Да ли се огорчено свађала да се подразумевало неко обећање из детињства? 11 00:00:38,121 --> 00:00:40,457 Је ли те молила, плачући? 12 00:00:40,540 --> 00:00:42,042 Тако ми је жао, Винние. 13 00:00:42,751 --> 00:00:45,462 То ми никада није била намера да ти учини зло. 14 00:00:47,797 --> 00:00:49,257 Ја сам тако... 15 00:00:51,092 --> 00:00:54,804 Нарочито после твог разговора са мојим оцем пре неко вече и... 16 00:00:56,473 --> 00:01:00,852 Боже, моја мајка је била тако сигурна, заказала је састанак са министром, 17 00:01:00,935 --> 00:01:04,022 ангажована је за декоратера да преуреди париски стан... 18 00:01:04,105 --> 00:01:07,567 Све је то тако понижавајуће. 19 00:01:08,485 --> 00:01:12,614 Зашто си ме, побогу, водио даље и натерај ме да верујем да си ме волео? 20 00:01:12,697 --> 00:01:14,199 Можете ли ми то одговорити? 21 00:01:14,282 --> 00:01:16,826 Можете знати само нешто кад знаш. 22 00:01:17,494 --> 00:01:19,037 Ни минут раније. 23 00:01:19,120 --> 00:01:23,666 Оног тренутка када сам сигурно знао своје срце, Дошао сам да то откријем. 24 00:01:24,584 --> 00:01:28,421 Зар не би било горе да сам ово открио за недељу дана? 25 00:01:29,923 --> 00:01:31,591 Или годину дана? 26 00:01:32,634 --> 00:01:33,802 па... 27 00:01:35,178 --> 00:01:36,930 Када је срећан дан? 28 00:01:37,430 --> 00:01:38,973 Не планирам да се удам. 29 00:01:42,102 --> 00:01:44,020 Сада је то врхунско. 30 00:01:44,437 --> 00:01:48,149 Ово је највише збуњујуће још информација. 31 00:01:50,610 --> 00:01:52,529 Она нема осећања према мени. 32 00:01:52,987 --> 00:01:54,280 Неузвраћени? 33 00:01:54,864 --> 00:01:58,368 Пребачен сам за неузвраћену љубав? 34 00:01:58,701 --> 00:02:01,663 Нећеш се ни задовољити са мном! Боже мој! 35 00:02:01,746 --> 00:02:03,289 Да се ​​задовољим? 36 00:02:03,373 --> 00:02:04,541 Вини... 37 00:02:05,333 --> 00:02:06,835 Ви сте изузетни. 38 00:02:07,377 --> 00:02:09,671 Заслужујеш много више од... 39 00:02:09,963 --> 00:02:11,422 ...намирено. 40 00:02:11,506 --> 00:02:14,050 Молим те, не размишљај ни тренутка које заслужујете 41 00:02:14,134 --> 00:02:16,386 ништа мање од љубавног партнера 42 00:02:16,469 --> 00:02:19,139 чије су срце и поглед непоколебљиви. 43 00:02:32,152 --> 00:02:34,154 Закуни ми се да... 44 00:02:34,237 --> 00:02:36,781 нећеш никоме рећи шта се догодило 45 00:02:36,906 --> 00:02:39,033 док не доведем у ред своје послове. 46 00:02:39,826 --> 00:02:42,245 Толико људи очекују наше ангажовање. 47 00:02:44,164 --> 00:02:47,292 Идем да резервишем пут у иностранство па да будем далеко 48 00:02:47,375 --> 00:02:49,335 од оговарања кад пукне. 49 00:02:49,419 --> 00:02:51,045 Можете ли ми дати две недеље? 50 00:02:52,297 --> 00:02:54,632 - Хоћеш ли обећати? - Обећавам. 51 00:03:01,723 --> 00:03:04,767 <и>♪ Прво бисмо се попели на дрво ♪ 52 00:03:04,851 --> 00:03:08,479 <и>♪ И можда бисмо тада разговарали ♪ 53 00:03:08,563 --> 00:03:12,317 <и>♪ Или седите у тишини ♪ 54 00:03:12,400 --> 00:03:16,112 <и>♪ И слушај наше мисли ♪ 55 00:03:16,196 --> 00:03:19,782 <и>♪ Са илузијама једног дана ♪ 56 00:03:19,866 --> 00:03:23,703 <и>♪ Баци златну светлост ♪ 57 00:03:23,786 --> 00:03:27,248 <и>♪ Нема генералне пробе ♪ 58 00:03:28,458 --> 00:03:31,461 <и>♪ Ово је наш живот ♪ 59 00:03:32,253 --> 00:03:35,089 <и>♪ Ви сте испред за век ♪ 60 00:03:35,798 --> 00:03:39,052 <и>♪ Ви сте испред за век ♪ 61 00:03:43,681 --> 00:03:46,226 Мислиш да си прошао? Не желим да идем осим ако ти не идеш. 62 00:03:46,309 --> 00:03:49,938 Бројим сате док не изађем из овог забаченог града. 63 00:03:50,021 --> 00:03:52,482 Има ли неко папирну кесу? 64 00:03:52,565 --> 00:03:55,401 - Мислим да нисам ушао. - Најгора ствар у вези одласка на колеџ... 65 00:03:55,485 --> 00:03:59,697 Не могу да замислим да сам прошао. Ако то урадим, хоћеш ли ме ухватити када се онесвестим? 66 00:04:00,031 --> 00:04:02,617 ти ћеш. Мислим, улази унутра. 67 00:04:03,284 --> 00:04:04,827 Квинс научници, 68 00:04:04,911 --> 00:04:07,997 Држим у руци твоје краљице оцене пријемних испита. 69 00:04:08,623 --> 00:04:09,916 Без обзира на исход, 70 00:04:09,999 --> 00:04:13,878 Поносан сам на то колико су сви напорно радили и како сте се ослободили. 71 00:04:13,962 --> 00:04:17,131 Направили сте сјајан наступ за Авонлеа. А сада... 72 00:04:18,007 --> 00:04:19,968 - Олуј у замак! - Ох, мој Боже! 73 00:04:20,051 --> 00:04:21,803 - Да видимо. - Диана је ушла! 74 00:04:21,886 --> 00:04:23,388 - Ох - О мој Боже! 75 00:04:23,471 --> 00:04:25,765 - Дајана, ушла си! - Ушао си! 76 00:04:25,848 --> 00:04:28,059 Гилберт и Ен изједначени први! 77 00:04:28,142 --> 00:04:29,811 То је невероватно! 78 00:04:29,894 --> 00:04:32,522 Са тим ознакама, само ћу рећи <и>ау ревоир, 79 00:04:32,605 --> 00:04:35,817 јер најбољи ПЕИ иде у Париз! 80 00:04:35,900 --> 00:04:38,403 Хм... честитам. 81 00:04:38,987 --> 00:04:43,074 - Хвала. - Има ли још нешто што бисте желели да кажете? 82 00:04:43,157 --> 00:04:45,827 Хоћеш да кажеш? мени? 83 00:04:47,203 --> 00:04:48,203 ја... 84 00:04:48,663 --> 00:04:49,831 хм... 85 00:04:51,833 --> 00:04:52,959 Честитам. 86 00:04:53,084 --> 00:04:54,335 Сви? 87 00:04:55,169 --> 00:04:59,632 Тешка је, али поносна срца да вам свима последњи пут кажем: 88 00:05:00,258 --> 00:05:01,342 Разред је отпуштен. 89 00:05:01,426 --> 00:05:04,262 Били сте најбољи учитељ, госпођице Стаци. 90 00:05:04,345 --> 00:05:07,598 - Заувек сијалице од кромпира! - Ух, могу ли да те посетим приватно, 91 00:05:07,682 --> 00:05:09,267 пре него што одем у Квинс? 92 00:05:09,350 --> 00:05:11,561 Имао сам баш ту идеју. Да, молим те. 93 00:05:12,895 --> 00:05:14,564 Анне! 94 00:05:14,647 --> 00:05:16,607 Анне, Анне! 95 00:05:16,691 --> 00:05:19,110 Госпођице Стејси, могу ли да попричам? 96 00:05:19,193 --> 00:05:21,529 - У најстрожем поверењу? - Наравно. 97 00:05:23,823 --> 00:05:26,034 Не могу у потпуности да објасним тренутно, 98 00:05:26,117 --> 00:05:28,244 али нећу присуствовати тхе Сорбонне. 99 00:05:29,287 --> 00:05:32,665 Са овим оценама, успећу на Универзитету у Торонту, зар не? 100 00:05:32,749 --> 00:05:35,501 - Био би веома касно примљен. - Али... 101 00:05:35,585 --> 00:05:38,921 ако бисте писали твој пријатељ доктор... 102 00:05:39,005 --> 00:05:41,507 Емили? Ја сигурно хоћу. 103 00:05:41,591 --> 00:05:45,678 Твоја реч би могла да закључи договор за мене сада када имам своје транскрипте. 104 00:05:45,762 --> 00:05:47,805 Послаћу телеграм. Нема времена за губљење. 105 00:05:47,889 --> 00:05:51,059 Гилберт није имао шта да каже. Уопште ми ни речи о мојој белешци, 106 00:05:51,142 --> 00:05:52,518 или о било чему. 107 00:05:52,602 --> 00:05:55,063 Тако сам изненађен њиме. Мислио сам да је... 108 00:05:55,146 --> 00:05:58,691 Достојан? Ловели? Љубазан? Очигледно није. 109 00:05:58,775 --> 00:06:02,653 Али сада имам свој одговор и слободан сам! 110 00:06:02,737 --> 00:06:05,490 И погодите шта? Бићемо цимери! 111 00:06:06,240 --> 00:06:07,867 - Надамо се. - Бићемо! 112 00:06:07,950 --> 00:06:11,287 О, Дајана, ово је остварење сна! Кад бих могао да напишем савршен крај 113 00:06:11,371 --> 00:06:13,664 до овог поглавља наших живота, то би било ово! 114 00:06:13,748 --> 00:06:17,168 Две сродне душе ходају руку под руку ка њиховим судбинама! 115 00:06:17,251 --> 00:06:18,687 Да ли наша прича укључује магични напитак 116 00:06:18,711 --> 00:06:20,880 Могу дати родитељима да ми допусте да одем? 117 00:06:20,963 --> 00:06:24,175 Да сам на месту Пака, могао бих да им помазим очи са напитком док спавају. 118 00:06:24,258 --> 00:06:26,677 „Применићу ти око, нежна мајко, лек“. 119 00:06:26,761 --> 00:06:30,431 А кад се пробуде, видеће само грешка њихових путева. 120 00:06:30,515 --> 00:06:32,433 Ох! Треба нам нова. 121 00:06:33,768 --> 00:06:35,561 Седам дана... 122 00:06:35,645 --> 00:06:38,272 док не раширимо крила и не узлетимо. 123 00:06:42,443 --> 00:06:45,863 Седам дана док не раширимо крила и не узлетимо. 124 00:06:47,782 --> 00:06:50,201 Јеси ли сигуран да ме не желиш да пођем са тобом? 125 00:06:50,284 --> 00:06:52,954 Нема потребе. Моћи ћете да чујете врисак из твоје куће. 126 00:06:53,788 --> 00:06:56,999 Они те воле. Неће те одбити једина ствар коју заиста желите. 127 00:06:57,083 --> 00:06:59,001 Срећно. и запамти, 128 00:06:59,085 --> 00:07:01,462 то је ваша будућност, а не њихова! 129 00:07:04,424 --> 00:07:06,634 То није твоја будућност, то је наше! 130 00:07:06,717 --> 00:07:08,344 Да сам имао сина, 131 00:07:08,428 --> 00:07:10,763 ствари би биле другачије, али ми нисмо. 132 00:07:10,847 --> 00:07:15,059 Затим следи без питања да сте дужни да се добро удате! 133 00:07:15,143 --> 00:07:17,103 Преварно дете! 134 00:07:17,186 --> 00:07:18,604 Како си могао?! 135 00:07:19,188 --> 00:07:22,483 Како си могао бити тако себичан? 136 00:07:23,109 --> 00:07:26,237 Ох... Ох, мој... Ох, мој... 137 00:07:26,320 --> 00:07:28,322 Види шта радиш својој мајци! 138 00:07:29,240 --> 00:07:31,742 Зашто сам то ја... 139 00:07:31,826 --> 00:07:33,995 а шта ја желим није важно? 140 00:07:34,078 --> 00:07:37,748 Доста овога! имаш један посао, 141 00:07:37,832 --> 00:07:40,751 један задатак у животу, и урадићете то! 142 00:07:40,835 --> 00:07:42,670 Бићете готови! 143 00:07:42,753 --> 00:07:45,256 И онда можете преговарати са својим мужем 144 00:07:45,339 --> 00:07:47,717 за шта год хоћеш! 145 00:07:53,139 --> 00:07:54,515 браво. 146 00:07:54,891 --> 00:07:56,184 Девојка је благо. 147 00:07:58,728 --> 00:08:01,189 Има још толико тога да се уради пре него што кренете у Квинс, 148 00:08:01,272 --> 00:08:02,732 али правимо удубљење! 149 00:08:03,107 --> 00:08:06,152 Осигурао сам ковчег од Рацхел за вашу одећу и ситнице, 150 00:08:06,235 --> 00:08:08,529 а следеће недеље идемо у Кармоди за нове чизме, 151 00:08:08,613 --> 00:08:10,823 и Џининој радњи за шешире, блузе, 152 00:08:10,907 --> 00:08:13,284 сукње, и... твој први корзет! 153 00:08:13,367 --> 00:08:15,286 Признајем да имам жарки сан 154 00:08:15,369 --> 00:08:18,956 да ће корзети изаћи из моде следеће године светле, смеле 1900. 155 00:08:19,040 --> 00:08:20,875 Тако им је непријатно! 156 00:08:20,958 --> 00:08:25,087 Како сте дошли до овог мишљења пошто га никад ниси носио? 157 00:08:25,171 --> 00:08:27,590 Ја се... ослањам на своју машту. 158 00:08:27,673 --> 00:08:31,302 Али можда ће помоћи да садржи моје лептире. 159 00:08:31,969 --> 00:08:34,096 Удаљавање. Цоллеге! 160 00:08:34,180 --> 00:08:35,765 Велика непознаница! 161 00:08:36,891 --> 00:08:38,809 Али опет, Мрзим што напуштам Греен Габлес. 162 00:08:39,560 --> 00:08:41,229 Тако ми се свиђа. 163 00:08:41,312 --> 00:08:44,273 Тешко је замислити да ћу волети бити било где другде колико и овде. 164 00:08:45,316 --> 00:08:47,985 Јерри, требало би да разговарамо о соби и пансиону за вас у Греен Габлес. 165 00:08:48,069 --> 00:08:49,570 - Шта? - Шта? 166 00:08:49,654 --> 00:08:52,114 Па, требаће нам још помоћи сада када је Анне отишла. 167 00:08:52,198 --> 00:08:55,135 - Нисам мртав, само идем на колеџ. - Сад кад се сетим тога, 168 00:08:55,159 --> 00:08:57,161 Ана се можда неће ни вратити... 169 00:08:58,079 --> 00:09:00,831 када је дипломирала и прешао на каријеру. 170 00:09:00,915 --> 00:09:04,335 Морамо разговарати о будућности, ти остајеш. 171 00:09:04,418 --> 00:09:05,878 Ја... не знам шта да кажем. 172 00:09:05,962 --> 00:09:08,297 Ти ме... замењујеш? 173 00:09:08,839 --> 00:09:10,591 То је практична одлука. 174 00:09:11,175 --> 00:09:12,677 Има смисла. 175 00:09:13,511 --> 00:09:14,804 Размисли о томе, Јерри. 176 00:09:17,723 --> 00:09:20,434 Дакле, ипак ћеш добити дечака. 177 00:09:22,144 --> 00:09:25,523 Овај добри стари воћњак је сигурно дошао врати у живот ове последње две године. 178 00:09:25,606 --> 00:09:27,149 Требало је само мало љубави. 179 00:09:27,233 --> 00:09:28,609 Да ти покажем нешто. 180 00:09:39,287 --> 00:09:42,623 Видите ово овде? То ми говори да ћемо бити спреман за бербу за неколико дана. 181 00:09:43,165 --> 00:09:44,792 Добро ти иде, Себастиане. 182 00:09:46,294 --> 00:09:47,503 Поносан сам на тебе, сине. 183 00:09:48,296 --> 00:09:50,047 Ох... мама... 184 00:09:50,631 --> 00:09:53,277 Зар човек не може да каже шта мисли а да не добије све врсте пене? 185 00:09:55,052 --> 00:09:57,638 Ах! Време за спавање, <и>доук-доук... 186 00:10:25,416 --> 00:10:26,584 хало? 187 00:10:28,419 --> 00:10:29,503 хало? 188 00:10:32,006 --> 00:10:33,090 хало? 189 00:10:49,398 --> 00:10:50,483 <и>Драга Анне, 190 00:10:51,317 --> 00:10:53,319 <и>пошто се растајемо... 191 00:10:54,528 --> 00:10:56,030 <и>можда заувек, 192 00:10:56,322 --> 00:10:58,741 <и>Осећам да морам да растеретим своје срце. 193 00:11:00,534 --> 00:11:04,205 <и>Ти си драги предмет моје наклоности и моја жеља. 194 00:11:05,790 --> 00:11:09,043 <и>Ти, и ти сам, су чувари кључа мог срца. 195 00:11:09,794 --> 00:11:11,712 <и>Немојте се узнемиравати. 196 00:11:12,213 --> 00:11:14,298 <и>Не очекујем твоју наклоност, 197 00:11:14,382 --> 00:11:16,884 <и>али не могу мирне савести... 198 00:11:17,718 --> 00:11:19,512 <и>Не откривам се. 199 00:11:19,970 --> 00:11:21,639 <и>Нисам верена, 200 00:11:21,764 --> 00:11:23,099 <и>нити ћу бити, 201 00:11:23,557 --> 00:11:24,975 <и>осим ако... 202 00:11:25,601 --> 00:11:27,436 <и>на теби је, Анне, 203 00:11:27,561 --> 00:11:29,647 <и>моја Анне са е. 204 00:11:29,730 --> 00:11:33,567 <и>Увек је било, и увек ћеш бити... ти. 205 00:11:34,944 --> 00:11:37,154 <и>С љубављу, Гилберте. 206 00:11:38,155 --> 00:11:41,367 <и>ПС: Хвала за оловку. Срећно у Квинсу. 207 00:12:00,970 --> 00:12:03,514 Ах, ниси морао то да радиш. Могао сам и сам да га донесем. 208 00:12:03,597 --> 00:12:05,516 Знам, али ја... 209 00:12:06,767 --> 00:12:09,103 - Треба ли вам помоћ око млекара? - Не. 210 00:12:09,895 --> 00:12:13,023 Сад је само један. Продао сам Прајд Ендрјуовима. 211 00:12:13,107 --> 00:12:14,984 Продао је? када? Зашто? 212 00:12:15,067 --> 00:12:16,694 Практична одлука. 213 00:12:16,777 --> 00:12:19,697 Неће нам требати толико млека... кад те нема. 214 00:12:19,780 --> 00:12:22,408 Б-б-али нисам ни имао шансе да се поздравим! 215 00:12:22,491 --> 00:12:23,868 Предрасуде су још увек ту. 216 00:12:28,122 --> 00:12:30,458 Да ли сте знали за ово? 217 00:12:31,751 --> 00:12:33,919 Маттхев се прилагођава чињеници да одлазиш... 218 00:12:34,003 --> 00:12:37,506 Он свакако јесте! Ускоро ће бити као да никад нисам био овде! 219 00:12:59,445 --> 00:13:00,946 Ох, стварно Гилберт?! 220 00:13:01,238 --> 00:13:03,491 Ниси се могао ни суочити са мном? 221 00:13:03,574 --> 00:13:05,785 Светска класа! 222 00:13:06,494 --> 00:13:07,828 Ах!! 223 00:13:13,167 --> 00:13:14,335 шта ако... 224 00:13:15,586 --> 00:13:16,754 Ох... 225 00:13:31,977 --> 00:13:33,479 „Растанци... 226 00:13:35,189 --> 00:13:36,524 Немој... Срце... 227 00:13:37,358 --> 00:13:39,360 Краљице... верене... 228 00:13:39,443 --> 00:13:41,695 не воли... 229 00:13:43,072 --> 00:13:46,867 Узбуњен... Не... сам... заувек..." 230 00:13:51,038 --> 00:13:53,791 Дајана, одмараш ли се? Имам ударне вести! 231 00:13:53,874 --> 00:13:55,793 Те ноћи у рушевинама? Заборави. 232 00:13:55,876 --> 00:13:58,170 Испоставило се да ме Гилберт не воли на крају крајева, 233 00:13:58,254 --> 00:14:02,883 и он ми је написао писмо својим пером да ми то кажеш! 234 00:14:03,884 --> 00:14:04,884 Диана? 235 00:14:06,053 --> 00:14:07,053 Шта се десило? 236 00:14:09,056 --> 00:14:10,224 Не могу да летим. 237 00:14:11,392 --> 00:14:12,935 шта то говориш? Звучиш... 238 00:14:13,435 --> 00:14:16,272 Имате ли температуру? Дајана, одговори ми. 239 00:14:16,397 --> 00:14:17,731 Није ми важно. 240 00:14:18,315 --> 00:14:19,900 Не могу да летим. 241 00:14:19,984 --> 00:14:21,652 Забранили су ти? 242 00:14:21,735 --> 00:14:23,445 Не можеш у Куеенс? 243 00:14:23,529 --> 00:14:25,447 Ох, ох, ох... 244 00:14:25,531 --> 00:14:26,949 Ох, јадна моја Диана. 245 00:14:28,033 --> 00:14:29,451 Подрезали су ти крила. 246 00:14:33,122 --> 00:14:34,999 Била си веома тиха данас, Анне. 247 00:14:37,126 --> 00:14:40,045 Жао ми је што си тако плав отићи без Дијане, 248 00:14:40,254 --> 00:14:42,131 али твоја будућност је и даље светла. 249 00:14:42,423 --> 00:14:45,926 И зар се нисмо забавили у куповини за вашу следећу велику авантуру? 250 00:14:46,844 --> 00:14:48,554 Да пробамо ово на теби? 251 00:14:56,937 --> 00:14:58,731 Охрабри се, драга. 252 00:14:58,814 --> 00:15:00,357 Није све изгубљено. 253 00:15:00,441 --> 00:15:03,944 Ово ће и даље бити узбудљиво ново поглавље у вашем животу. 254 00:15:04,528 --> 00:15:06,280 Не постоје два начина за то. 255 00:15:07,031 --> 00:15:09,617 Желим да будем срећан, једноставно не могу. 256 00:15:09,825 --> 00:15:12,202 Дајана је у дубини очаја 257 00:15:12,286 --> 00:15:14,163 а ја сам очајнички забринут за њу. 258 00:15:14,288 --> 00:15:18,792 Гилберт се жени девојком својих снова а та девојка нисам ја... 259 00:15:19,710 --> 00:15:22,379 - А Метју... - Не брини за Маттхева. 260 00:15:22,463 --> 00:15:23,923 Биће он добро. 261 00:15:24,006 --> 00:15:26,842 То је сигурно и сигурно. Он је већ заузет животом без мене. 262 00:15:28,052 --> 00:15:29,052 тамо. 263 00:15:30,387 --> 00:15:33,599 Добро ти стоји... моја одрасла девојко. 264 00:15:33,682 --> 00:15:35,935 Хоћемо ли испробати хаљину коју сам ти направио? 265 00:15:36,477 --> 00:15:41,065 Замислите само све узбудљиве прилике носићете га ове године. 266 00:15:42,524 --> 00:15:44,193 Не желим да идем! 267 00:15:44,485 --> 00:15:48,489 Желим да останем овде и да радим своје послове и будите породица око ватре 268 00:15:48,572 --> 00:15:51,742 и желим да се ствари врате како су некад били! 269 00:15:51,825 --> 00:15:53,410 Ох, ох, ох. 270 00:15:59,416 --> 00:16:02,336 Пребројао сам бушел буради за жетву сутра. 271 00:16:02,419 --> 00:16:03,629 Мислим да ћемо имати довољно. 272 00:16:06,924 --> 00:16:08,092 Басх? 273 00:16:09,009 --> 00:16:10,010 Басх? 274 00:16:20,938 --> 00:16:22,690 Купио сам га назад у залагаоници. 275 00:16:24,274 --> 00:16:28,654 Немам речи да изразим стида и жаљења које осећам. 276 00:16:28,737 --> 00:16:30,823 Извињавам се на болу Обојицу сам изазвао. 277 00:16:30,906 --> 00:16:33,409 Не желим нити требам твоје извињење. 278 00:16:34,118 --> 00:16:36,078 А особа која је то урадила је отишла. 279 00:16:37,037 --> 00:16:38,580 Након што сам те последњи пут видео, 280 00:16:39,039 --> 00:16:41,291 Био сам трезан, радио сам на чудним пословима, 281 00:16:41,375 --> 00:16:43,353 - покушавам да исправим себе... - Ниси добродошао овде. 282 00:16:43,377 --> 00:16:46,130 Види, кунем се да сам се променио човек. ја... 283 00:16:46,672 --> 00:16:48,549 Волео бих да будем део Делфининог живота. 284 00:16:48,632 --> 00:16:49,632 Хух! 285 00:16:50,217 --> 00:16:53,470 Илија, хвала ти што си се вратио орден мог оца. 286 00:16:53,554 --> 00:16:55,389 Али питаћу вас да одем. 287 00:16:55,472 --> 00:16:57,725 Имао си своју прилику! Имали сте сваку прилику! 288 00:16:57,808 --> 00:16:59,143 Ниси добродошао овде! 289 00:17:04,064 --> 00:17:05,774 Могу ли да посетим Мери пре него што одем? 290 00:17:10,279 --> 00:17:13,240 Из саосећања према твојој мајци, можете је посетити. 291 00:17:13,323 --> 00:17:15,075 И ноћас ћеш можда спавати у штали. 292 00:17:16,285 --> 00:17:18,829 од сутра, Никада више не желим да видим твоје лице. 293 00:17:31,717 --> 00:17:33,635 Молим те, опрости ми, мама. 294 00:17:34,928 --> 00:17:36,180 Опрости ми. 295 00:17:37,431 --> 00:17:38,724 жао ми је. 296 00:17:45,189 --> 00:17:47,733 <и>Разумем твоју невољу, Елиза. 297 00:17:47,816 --> 00:17:49,193 Они су у тим годинама. 298 00:17:49,943 --> 00:17:52,446 Тестирање граница, узвраћање... 299 00:17:53,447 --> 00:17:55,616 Непослушност, обмањивање... 300 00:17:55,699 --> 00:17:58,660 Била је то бурна година за нас обоје. 301 00:17:58,744 --> 00:17:59,953 Да. 302 00:18:00,454 --> 00:18:02,294 Морао си да издржиш сав тај посао лозе. 303 00:18:02,831 --> 00:18:05,375 То је непоштовање према свима које сте јој обезбедили. 304 00:18:05,751 --> 00:18:06,877 Баш као моја Диана. 305 00:18:08,545 --> 00:18:10,631 И ја сам се помало тако осећао. 306 00:18:11,548 --> 00:18:15,427 И јако сам се плашио промене... то би могло доћи. 307 00:18:15,511 --> 00:18:17,179 Али научио сам на тежи начин... 308 00:18:17,971 --> 00:18:19,973 да што сам је више задржавао, 309 00:18:20,432 --> 00:18:22,684 што сам мање био укључен. 310 00:18:22,768 --> 00:18:26,146 Негирајући њене зреле потребе и жеље... 311 00:18:27,147 --> 00:18:30,150 Ризиковао сам да је потпуно изгубим. 312 00:18:33,278 --> 00:18:34,905 Хвала. 313 00:18:34,988 --> 00:18:36,490 Стварно сам ово рекао? 314 00:18:36,573 --> 00:18:38,492 Какав невероватан дан. 315 00:18:39,827 --> 00:18:41,078 Да ли сте узбуђени због Куеенса? 316 00:18:41,703 --> 00:18:42,746 Требало би да будем. 317 00:18:43,789 --> 00:18:46,792 Ох, госпођице Стејси, Питам се да ли никада нећу бити срећан. 318 00:18:49,628 --> 00:18:51,922 Потрага за вечном срећом. 319 00:18:53,048 --> 00:18:54,967 То-то-то је апсолутно неразумно 320 00:18:55,050 --> 00:18:57,678 да очекује да буде срећан све време. 321 00:18:58,804 --> 00:19:01,140 Искрено, нити је могуће, нити је реално. 322 00:19:02,182 --> 00:19:04,268 Не можеш познавати радост... 323 00:19:05,018 --> 00:19:06,645 ...осим ако ниси познавао тугу. 324 00:19:07,146 --> 00:19:09,481 Они од нас који могу да узлете до највиших висина 325 00:19:09,565 --> 00:19:12,234 може заронити и до најдубљих дубина. 326 00:19:13,610 --> 00:19:15,946 - То је баланс. - То је лепота тога. 327 00:19:17,614 --> 00:19:18,949 запамтићу. 328 00:19:19,950 --> 00:19:21,827 Ох! Скоро сам заборавио. 329 00:19:22,953 --> 00:19:26,206 Ово је адреса мог пансиона у Шарлотауну. 330 00:19:26,790 --> 00:19:28,292 Надам се да ћеш ми писати. 331 00:19:30,169 --> 00:19:31,628 видис, 332 00:19:32,838 --> 00:19:35,132 Тако сам тужан што те видим како одлазиш... 333 00:19:36,216 --> 00:19:38,427 ипак тако срећан што те познајем. 334 00:19:44,224 --> 00:19:46,560 Здраво. Ја опет. Било шта? 335 00:19:47,728 --> 00:19:48,937 Ох! 336 00:19:49,730 --> 00:19:51,315 Ох, мој. Ох, мој. 337 00:19:58,864 --> 00:20:01,074 Чуо сам од госпође Томас, 338 00:20:01,158 --> 00:20:04,203 онај који је први имао Ану. Разочаравајуће. 339 00:20:05,454 --> 00:20:07,915 Каже да можда има неке ствари из куће Ширли, 340 00:20:07,998 --> 00:20:10,334 али није био сигуран и лутао је. 341 00:20:10,876 --> 00:20:12,419 Звучи ми помало узнемирено. 342 00:20:12,711 --> 00:20:15,172 Зашто само седите тамо као камен? 343 00:20:15,255 --> 00:20:18,926 Надам се да размишљаш твоја неосетљивост према нашем детету. 344 00:20:19,009 --> 00:20:20,344 Моје шта сад? 345 00:20:20,427 --> 00:20:22,262 Ваше "практичне одлуке" и све. 346 00:20:23,597 --> 00:20:25,891 Она мисли да те није брига, Маттхев. 347 00:20:26,350 --> 00:20:30,562 Ја-саветујем ти да се... опаметиш и објасни се. 348 00:20:34,358 --> 00:20:35,859 Ох, сад... 349 00:20:40,113 --> 00:20:45,202 Знам добро да желиш све добро у свету за нашу Ану. 350 00:20:45,285 --> 00:20:49,873 И... и знам да ти је срце тешко као што очекујеш да ћеш живети без ње, 351 00:20:49,998 --> 00:20:53,043 али Ен не зна ове ствари. 352 00:20:54,127 --> 00:20:56,046 Повређена је... и збуњена. 353 00:20:56,129 --> 00:20:58,423 Она... жели да ти недостаје. Зар не видиш? 354 00:20:58,507 --> 00:21:00,842 Не желим да брине за нас! 355 00:21:03,178 --> 00:21:09,142 Желим да... уђе у ципеле свог живота и... 356 00:21:15,399 --> 00:21:18,485 Боље би било да разговараш са њом, Маттхев. 357 00:21:18,944 --> 00:21:23,615 Реци јој како се заиста осећаш. Да, и буди брз са тим. 358 00:21:23,699 --> 00:21:25,784 Иначе ћеш је изгубити двапут. 359 00:22:55,207 --> 00:22:57,292 Видимо се ускоро, драга Снежна краљице. 360 00:23:09,221 --> 00:23:10,680 Само дођи по пртљажник. 361 00:23:33,620 --> 00:23:36,164 Добродошли, научници. Ја сам гђа Блацкморе. 362 00:23:36,248 --> 00:23:39,876 То је велико задовољство да вам пожелим добродошлицу у свој дом. 363 00:23:40,252 --> 00:23:43,422 Надам се да ћете ценити ово место колико ја радим, 364 00:23:43,505 --> 00:23:45,757 и уживајте у вашем времену овде. 365 00:23:45,841 --> 00:23:48,927 Лили ће вам помоћи, али имајте на уму да пошто је глувонема, 366 00:23:49,010 --> 00:23:51,430 нећете моћи да звоните. 367 00:23:54,850 --> 00:23:56,810 Здраво и добродошли у Блацкморе. 368 00:23:56,893 --> 00:24:00,021 И да, Лили уме да чита са усана. 369 00:24:00,105 --> 00:24:03,817 Очекује се брз долазак на оброке, 370 00:24:03,900 --> 00:24:07,195 а полицијски час није предлог. 371 00:24:07,279 --> 00:24:10,574 Видим да су озбиљни студенти попут вас самих 372 00:24:10,657 --> 00:24:14,578 никада не би сањао о разочарању, 373 00:24:14,661 --> 00:24:16,955 или кршење правила. 374 00:24:17,914 --> 00:24:20,750 Тако ћемо се забавити овде заједно. 375 00:24:20,834 --> 00:24:23,587 Сада, без даљег одлагања, нећеш ли молим те ући? 376 00:24:23,670 --> 00:24:25,964 Не, не, не бежи. 377 00:24:27,299 --> 00:24:28,675 Хвала. 378 00:24:56,036 --> 00:24:57,454 Могу ли бити твоја цимерка Анне! 379 00:24:57,537 --> 00:24:59,998 Рекао сам ти да ћу покушати да не хрчем! 380 00:25:00,081 --> 00:25:03,710 Лице госпође Блекмор изгледа као да је прошао кроз љуштење. 381 00:25:03,793 --> 00:25:07,005 "Манг"! Ја сам је крстио "Манг." 382 00:25:07,714 --> 00:25:09,591 Девојке, јесте ли виделе ова кућна правила? 383 00:25:10,342 --> 00:25:13,678 „Полицијски час у 9:00, угаси се одмах у 10:00. 384 00:25:13,762 --> 00:25:18,892 Просци се могу видети само у салону, суботом, 385 00:25:18,975 --> 00:25:20,602 између 2:00 и 4:00.“ 386 00:25:21,770 --> 00:25:24,481 Удварачи? 387 00:25:31,154 --> 00:25:32,531 Госпођице Цутхберт! 388 00:25:33,156 --> 00:25:34,533 Госпођице Цутхберт! 389 00:25:36,284 --> 00:25:38,203 То је писмо за Анне. 390 00:25:38,286 --> 00:25:40,455 - Чак из Шкотске. - Помилуј ме! ја... 391 00:25:41,706 --> 00:25:43,542 Питам се шта пише. 392 00:25:47,295 --> 00:25:49,381 Гилберт! Гилберт! 393 00:25:49,464 --> 00:25:50,966 Хо-хо-хо. 394 00:25:52,759 --> 00:25:54,386 Идеш на У од Т! 395 00:25:55,971 --> 00:25:58,306 Да!!! Ах! 396 00:26:02,644 --> 00:26:04,020 Благословљена, мама. 397 00:26:05,105 --> 00:26:07,566 Благословен да ме волиш без обзира на све. 398 00:26:08,525 --> 00:26:10,193 Обећавам да ћу те учинити поносним. 399 00:26:10,777 --> 00:26:12,821 Сине, ти и ја, 400 00:26:12,904 --> 00:26:17,242 ударили смо главе о тврда срца и.. како васпитавати децу. 401 00:26:17,325 --> 00:26:18,827 Али питам се да ли... 402 00:26:22,581 --> 00:26:24,416 Па, увек има још шта да се зна. 403 00:26:54,529 --> 00:26:55,572 Илија. 404 00:26:57,532 --> 00:27:00,035 Имам један услов ако ћеш остати. 405 00:27:01,036 --> 00:27:05,206 Мораћеш да упознаш своју сестру. И помози јој да је подигне... са љубављу, 406 00:27:05,999 --> 00:27:07,459 као што те је мама васпитала. 407 00:27:31,149 --> 00:27:33,818 Па, ја кажем да морамо одмах јој однеси. 408 00:27:33,902 --> 00:27:35,504 Шта ако његов садржај су узнемирујући? 409 00:27:35,528 --> 00:27:38,114 - Онда ћемо ми бити ту да је подржимо. - Тек што је отишла. 410 00:27:38,657 --> 00:27:40,784 Не желим да будем намет. 411 00:27:40,867 --> 00:27:43,453 Ох, гусле! Када ћеш доћи себи? 412 00:27:43,912 --> 00:27:45,205 Идемо сутра. 413 00:27:45,288 --> 00:27:48,416 Прво пошаљи Џерија да се јави Џозефин Бери. 414 00:27:48,708 --> 00:27:51,127 Јосепхине Барри? Зашто? 415 00:27:51,211 --> 00:27:54,089 Добре или лоше вести, Ен ће требати њени вољени око ње. 416 00:27:58,009 --> 00:28:01,096 - Може ли ово бити права кућа? - Више као замак. 417 00:28:12,440 --> 00:28:13,900 Анне! Они су овде! 418 00:28:19,447 --> 00:28:21,825 Ох, ох... мора да смо погрешили. 419 00:28:21,908 --> 00:28:24,786 - Извините што вас узнемиравам. - Госпођица Јосепхине вас очекује. 420 00:28:24,869 --> 00:28:26,287 Хоћете ли молим вас ући? 421 00:28:28,331 --> 00:28:30,500 Маттхев! Марилла! Како је лепо видети те поново! 422 00:28:30,583 --> 00:28:31,876 Цоле! 423 00:28:31,960 --> 00:28:33,586 Изгледаш тако добро! 424 00:28:33,670 --> 00:28:35,714 Добродошли, драги Цутхбертс. 425 00:28:36,423 --> 00:28:37,632 Маттхев... 426 00:28:37,716 --> 00:28:41,720 Зар није прошло доба откако смо се последњи пут срели? Хмм? 427 00:28:41,803 --> 00:28:45,265 И како је дивно коначно упознај Анину вољену мајку. 428 00:28:45,348 --> 00:28:46,349 Ох. 429 00:28:47,100 --> 00:28:49,060 Направио сам ово за тебе. 430 00:28:49,144 --> 00:28:51,229 Пошто ћеш имати толике невоље за нас, 431 00:28:51,312 --> 00:28:53,022 Нисам хтео да дођем празних руку. 432 00:28:53,106 --> 00:28:55,275 Шта имамо овде? Ох! 433 00:28:55,358 --> 00:28:57,068 То су моје шљиве. 434 00:28:57,152 --> 00:28:59,738 Познати пуфови од шљива. 435 00:29:02,949 --> 00:29:05,618 Само сам стављао цвеће у вашим собама, 436 00:29:05,702 --> 00:29:07,287 у случају да желите да останете овде. 437 00:29:07,495 --> 00:29:10,165 На теби је још лепше него у мојој машти. 438 00:29:10,248 --> 00:29:12,250 Марилла, направила си дивну хаљину. 439 00:29:26,181 --> 00:29:28,266 Једва чекам да отворим писмо. 440 00:29:31,352 --> 00:29:33,313 Ово је повољан тренутак. 441 00:29:33,396 --> 00:29:36,274 Осећам се као да цео живот виси о концу. 442 00:29:36,357 --> 00:29:40,111 - Сигурни сте да не желите приватност? - Могли бисмо да се склонимо. 443 00:29:40,195 --> 00:29:42,197 Не, не. 444 00:29:42,864 --> 00:29:44,532 Ви сте сви моја породица. 445 00:29:45,408 --> 00:29:46,785 Хајде да га отворимо заједно. 446 00:30:10,141 --> 00:30:11,941 Кирк нема све додатне информације. 447 00:30:11,976 --> 00:30:15,230 Нема проширене породице, и након што су моји родитељи емигрирали у Канаду, 448 00:30:15,313 --> 00:30:17,315 није било комуникације, па... 449 00:30:17,398 --> 00:30:18,441 то је то. 450 00:30:21,402 --> 00:30:23,863 Ох, Анне, јеси ли узнемирена? 451 00:30:23,947 --> 00:30:25,824 - Ти јадна драга. - Тако ми је жао. 452 00:30:25,907 --> 00:30:28,743 Обећавам ти, добро сам. 453 00:30:28,868 --> 00:30:30,495 Жалосно је, наравно, 454 00:30:30,578 --> 00:30:32,914 али немам мање него што сам имао раније, 455 00:30:33,498 --> 00:30:35,041 тако да сам добро. 456 00:30:38,461 --> 00:30:42,674 Био си невероватно грациозан о писму. 457 00:30:43,967 --> 00:30:46,177 Ипак, познајем те довољно добро да знам... 458 00:31:05,446 --> 00:31:07,657 Ово су заиста дивни смештаји. 459 00:31:07,907 --> 00:31:09,534 веома сам задовољан. 460 00:31:10,368 --> 00:31:11,369 Сада. 461 00:31:12,078 --> 00:31:13,538 Ох. 462 00:31:13,621 --> 00:31:16,058 Имаш ли нешто што си оставио код куће коју желиш да си донео? 463 00:31:16,082 --> 00:31:17,876 Увек га можемо донети за вас. 464 00:31:17,959 --> 00:31:20,628 Можеш ли ми довести Белле и Буттерсцотцх и Бирдие... 465 00:31:20,712 --> 00:31:22,380 Ово је за тебе. 466 00:31:23,756 --> 00:31:28,094 Ух... ово је новац од продаје поноса... крава. 467 00:31:28,887 --> 00:31:30,805 То је фонд за путовања, 468 00:31:30,889 --> 00:31:33,308 тако да можете посетити Греен Габлес... 469 00:31:34,225 --> 00:31:37,186 кад год хоћеш. Али само ако је, ух, згодно, 470 00:31:37,729 --> 00:31:40,857 а не... ометање... уопште. 471 00:31:44,527 --> 00:31:46,154 Пре него што си отишао, ја-ја-ја... 472 00:31:46,237 --> 00:31:48,823 Плашио сам се да... 473 00:31:49,115 --> 00:31:51,242 показати ти своја осећања, 474 00:31:51,618 --> 00:31:53,453 јер нисам хтео да те задржавам. 475 00:31:54,120 --> 00:31:55,872 Али притом, 476 00:31:56,122 --> 00:31:57,832 Знам да сам повредио твоју. 477 00:32:00,376 --> 00:32:01,419 жао ми је. 478 00:32:04,839 --> 00:32:06,341 недостајаћеш ми... 479 00:32:07,425 --> 00:32:08,927 сваки дан. 480 00:32:09,928 --> 00:32:11,554 тако те волим. 481 00:32:17,060 --> 00:32:19,562 Ох, Маттхев. волим те. 482 00:32:24,776 --> 00:32:26,361 Видимо се ускоро, моја Анне. 483 00:32:26,694 --> 00:32:28,321 Видимо се ускоро драги моји. 484 00:32:28,404 --> 00:32:31,199 Школа почиње сутра, па идем да истражујем град. 485 00:32:31,324 --> 00:32:32,784 Да бисте започели ово следеће поглавље, 486 00:32:32,867 --> 00:32:34,619 Боље да сазнам о чему пишем. 487 00:32:34,702 --> 00:32:36,371 Ћао за сада! 488 00:32:36,454 --> 00:32:38,122 - Довиђења. - Ћао! Ћао сада. 489 00:32:40,166 --> 00:32:41,793 Наша храбра девојка. 490 00:32:42,710 --> 00:32:44,963 Била је болно разочарана о том писму, 491 00:32:45,046 --> 00:32:46,798 али она то није хтела да покаже. 492 00:32:51,803 --> 00:32:54,472 Госпођа Томас је удаљена само једну вожњу трајектом. 493 00:33:17,286 --> 00:33:18,997 - Добар дан. - Ако те познајем, 494 00:33:19,080 --> 00:33:21,833 боље да ми кажеш ко и како. 495 00:33:22,834 --> 00:33:25,169 Речено ми је сећање није оно што је било. 496 00:33:25,253 --> 00:33:28,756 - Јесте ли ви гђа Тхомас? - Ох, знам ко сам! 497 00:33:30,091 --> 00:33:33,344 Ја сам Марилла Цутхберт, а ово је мој брат, Маттхев. 498 00:33:34,512 --> 00:33:35,722 Написао сам ти писмо? 499 00:33:37,765 --> 00:33:39,017 Не. 500 00:33:39,642 --> 00:33:43,938 Овде смо да разговарамо са вама о... девојка сироче коју си узео пре много година. 501 00:33:44,022 --> 00:33:45,648 Анне Схирлеи. 502 00:33:47,859 --> 00:33:49,235 Схирлеис... 503 00:33:49,318 --> 00:33:51,237 Схирлеис... 504 00:33:52,947 --> 00:33:54,449 Били су Шкоти! 505 00:33:54,532 --> 00:33:55,700 Да, били су. 506 00:33:56,284 --> 00:33:59,078 Можете ли се сетити нечег другог о њима? 507 00:33:59,245 --> 00:34:00,955 Како су изгледали или шта... 508 00:34:01,039 --> 00:34:02,457 То проклето дрво. 509 00:34:02,790 --> 00:34:05,126 Висио је над мојим двориштем, и не би га вратили. 510 00:34:05,209 --> 00:34:08,171 Морао сам да померим парадајз на другу страну. 511 00:34:14,385 --> 00:34:16,929 - Још увек има ђавола у себи? - СЗО? 512 00:34:17,013 --> 00:34:18,681 та будала девојка... 513 00:34:19,557 --> 00:34:23,102 Седела је испред овог случаја... 514 00:34:23,352 --> 00:34:26,606 ...и прича сама са собом сатима. 515 00:34:27,065 --> 00:34:28,691 Мислиш Анне? 516 00:34:29,567 --> 00:34:31,360 Имала је замишљеног пријатеља. 517 00:34:31,444 --> 00:34:32,570 Тако је! 518 00:34:32,653 --> 00:34:35,656 - Неколико њихових ствари је било унутра. - Схирлеијеви? 519 00:34:35,740 --> 00:34:38,117 Па, о коме бих другом говорио? 520 00:34:38,284 --> 00:34:40,411 Овде сада ништа посебно. 521 00:34:40,495 --> 00:34:42,413 Не оптерећујем се тиме. 522 00:34:42,497 --> 00:34:44,707 - Можемо ли погледати? - Закључано је. 523 00:34:45,249 --> 00:34:46,918 Кључеви су одавно изгубљени. 524 00:34:55,593 --> 00:34:58,471 Па, сад, то је припадало мојој мајци. 525 00:35:00,181 --> 00:35:03,101 Ох, никад ми се то није допало. Џорџ има ужасан укус. 526 00:35:03,184 --> 00:35:06,229 - Георге? - Мртав је! Ви то знате. 527 00:35:08,564 --> 00:35:10,191 шта је то? Ох, ох... 528 00:35:13,319 --> 00:35:14,946 Не сећам се тога. 529 00:35:17,115 --> 00:35:18,324 Шта то говори?! 530 00:35:19,909 --> 00:35:21,494 „Језик цвећа“. 531 00:35:24,747 --> 00:35:30,586 „За моју Берту, тако да можеш да поделиш своју љубав света природе са својим ученицима. 532 00:35:31,212 --> 00:35:34,340 Волите увек... Волтере." 533 00:35:41,764 --> 00:35:42,932 Винифред. 534 00:35:43,975 --> 00:35:45,059 Здраво. 535 00:35:45,977 --> 00:35:49,939 Здраво. Ух, лепо је видети... тебе овде. 536 00:35:51,566 --> 00:35:53,568 Изгледаш добро, Анне. 537 00:35:54,569 --> 00:35:55,695 Срећна. 538 00:35:55,778 --> 00:35:58,573 Изгледаш дивно као и увек. Мора да сте на путу за Париз. 539 00:35:59,907 --> 00:36:01,701 - Видим да ти је рекао. - Па... 540 00:36:01,784 --> 00:36:03,703 не у толико речи, али већина нас зна. 541 00:36:03,786 --> 00:36:07,165 Не могу да верујем. Он... обећао ми је! 542 00:36:09,041 --> 00:36:10,418 Дођи да се наслађујеш, зар не? 543 00:36:10,501 --> 00:36:12,837 - Јер ако немаш ништа против... - Глоат? 544 00:36:12,920 --> 00:36:15,590 Ух... жао ми је, не разумем. 545 00:36:15,715 --> 00:36:16,924 „Неузвраћено“. 546 00:36:18,467 --> 00:36:19,927 Ох, требало је да знам. 547 00:36:21,012 --> 00:36:24,015 Па... капа доле. 548 00:36:24,390 --> 00:36:27,852 Заузета си. ја ћу ићи. Нисам хтео да се мешам. 549 00:36:27,935 --> 00:36:29,312 Само сам пролазио. 550 00:36:29,395 --> 00:36:32,690 Надам се да сте ти и Гилберт имају диван живот заједно. 551 00:36:38,029 --> 00:36:40,406 Чекај! Ти стварно не знаш. 552 00:36:42,533 --> 00:36:45,244 Гилберт ти није рекао... ништа? 553 00:36:45,870 --> 00:36:46,954 Реци ми шта? 554 00:36:53,419 --> 00:36:55,588 Дајана, г. Бари, 555 00:36:56,297 --> 00:36:57,840 Нисам знао да си на броду. 556 00:36:57,924 --> 00:37:01,427 Померам седишта. Био сам преблизу ауту који се пуши. 557 00:37:01,510 --> 00:37:03,638 Честитам на предстојећем свадбе, драги дечаче. 558 00:37:03,721 --> 00:37:06,974 Мора да сте уплетени у налету свадбених планова. Хмм? 559 00:37:07,058 --> 00:37:09,769 мој савет: реци да на све; сигурније је. 560 00:37:09,852 --> 00:37:12,355 Господине, извињавам се. Није ми било дозвољено да ти кажем раније. 561 00:37:12,980 --> 00:37:17,401 Али сада могу да кажем да нисам верена, па се нећу селити у Париз. 562 00:37:17,860 --> 00:37:19,987 Да ли ово значи ипак идеш у Квинс? 563 00:37:20,071 --> 00:37:22,090 У ствари, ја ћу присуствовати универзитету у Торонту. 564 00:37:22,114 --> 00:37:24,408 То ће ми боље послужити за моју каријеру. 565 00:37:25,660 --> 00:37:27,745 Па... уживајте у свом путовању. 566 00:37:37,588 --> 00:37:38,881 У реду. 567 00:37:47,056 --> 00:37:48,266 Аргх! 568 00:37:55,398 --> 00:37:58,210 <и>Дакле, једноставно се никад ниси трудио да разговарам са Ен о било чему од овога?! 569 00:37:58,234 --> 00:38:01,070 Да сам имао прилику, ја бих. у ствари, 570 00:38:01,153 --> 00:38:02,923 - Отишао сам преко... - Имали сте све прилике! 571 00:38:02,947 --> 00:38:05,408 Годинама! признај: био си одушевљен Анне 572 00:38:05,491 --> 00:38:08,494 откако је први пут дошла у Авонли и разбио ти њену плочу о главу! 573 00:38:09,161 --> 00:38:10,663 Било је безброј трагова! 574 00:38:10,746 --> 00:38:13,392 И сигурно не можете порећи да јесте преварен њом на плесној вежби, 575 00:38:13,416 --> 00:38:15,978 иако се испоставило да сте тајно удварање мистериозној дебитанткињи, 576 00:38:16,002 --> 00:38:19,338 са којим си имао дрскости да изађеш на вашару без речи упозорења. 577 00:38:19,422 --> 00:38:22,800 Онда се појавиш у рушевинама после испита, захтевајте да знате шта Анне осећа према вама, 578 00:38:22,883 --> 00:38:26,387 и дајте јој свих 30 секунди да одлучи читаву њену будућност! 579 00:38:27,054 --> 00:38:30,433 И што је најгоре, бездушно сте игнорисали писмо које ти је Ана написала, 580 00:38:30,516 --> 00:38:32,560 иако ти је рекла да те воли! 581 00:38:32,893 --> 00:38:33,893 Које писмо? 582 00:38:35,688 --> 00:38:36,856 Диана, које писмо? 583 00:39:44,173 --> 00:39:46,384 Ов. Ух... само сам морао да проверим. 584 00:39:47,510 --> 00:39:51,138 Имам веома добру машту, па... само сам морао да будем сигуран... 585 00:39:51,472 --> 00:39:53,808 ово... је... стварно. 586 00:39:53,891 --> 00:39:55,726 Анне, морам да знам. 587 00:39:56,352 --> 00:39:57,895 Да ли заиста гајиш осећања према мени? 588 00:40:12,827 --> 00:40:15,162 Дванаест. морам да идем. 589 00:40:15,246 --> 00:40:18,457 Али... али тек сте стигли. куда идеш? 590 00:40:18,541 --> 00:40:20,000 Торонто. У од Т. 591 00:40:21,168 --> 00:40:24,422 Имам још дуг пут и императив је да стигнем данас. 592 00:40:25,423 --> 00:40:26,632 Добро, онда, па... 593 00:40:27,925 --> 00:40:29,176 збогом? 594 00:40:39,603 --> 00:40:41,480 Пријатељи за дописивање? 595 00:40:42,064 --> 00:40:44,859 Вероватно ћете се сетити да сам се десио да има веома лепо наливперо. 596 00:40:46,444 --> 00:40:49,238 Ох, морам да бежим. 597 00:40:50,197 --> 00:40:51,824 Оставио сам торбе у возу. 598 00:40:54,160 --> 00:40:56,203 Диана? 599 00:40:56,287 --> 00:40:59,457 - Могу ли и даље бити твој цимер? - Па ипак долазиш у Квинс! 600 00:41:01,083 --> 00:41:05,379 Гилберт! Донели смо ваше случајеве. Сад пожури. Можете узети ову кочију. 601 00:41:05,713 --> 00:41:07,381 Хвала вам пуно! 602 00:41:20,102 --> 00:41:21,729 писаћу ти. 603 00:41:21,812 --> 00:41:23,939 - Имам додатна питања. - И ја исто. 604 00:41:36,494 --> 00:41:38,496 Цутхбертс! Здраво! 605 00:41:38,579 --> 00:41:40,289 Зашто ниси у Греен Габлес? 606 00:41:40,748 --> 00:41:43,584 Ах... ја... Оох! 607 00:41:54,845 --> 00:41:56,263 Не могу да верујем. 608 00:41:56,722 --> 00:41:58,516 Моја мајка је била учитељица. 609 00:41:59,058 --> 00:42:00,518 Ох... 610 00:42:15,616 --> 00:42:17,034 Ох, види. 611 00:42:20,454 --> 00:42:22,540 Њен рукопис личи на мој. 612 00:42:36,262 --> 00:42:37,471 Црвена коса. 613 00:42:41,517 --> 00:42:44,395 Ова књига је део који недостаје од слагалице. 614 00:42:48,774 --> 00:42:50,401 Дао си ми жељу. 615 00:42:52,152 --> 00:42:53,946 Моја рођенданска жеља. 616 00:42:54,029 --> 00:42:55,573 Моја животна жеља. 617 00:42:56,991 --> 00:43:00,786 Ти си испуњена жеља Никад нисам знао да правим. 618 00:43:21,015 --> 00:43:22,683 <и>Драги Гилберт... 619 00:43:24,560 --> 00:43:26,520 <и>Гледам... 620 00:43:26,604 --> 00:43:28,439 <и>као моја мајка. 621 00:44:02,931 --> 00:44:04,892 Ах!